Historické chemické názvosloví

České chemické názvosloví prodělalo zajímavý historický vývoj. O jeho rozvoj se postarali zejména Karel Slavoj Amerling a Jan Svatopluk Presl. Presl patřil k nejvýznamnějším českým přírodovědcům 19. století, zasloužil se o rozvoj odborné terminologie v chemii, mineralogii, zoologii a botanice. Je autorem českých a slovenských názvů pro chemické prvky uhlík, kyslík, draslík, vápník nebo pro minerály cínovec a kazivec.

Následující tabulka zachycuje historii českých názvů některých vybraných chemických prvků:

Historické názvy chemických prvků

Platný název	Mezinárodní	Presl 1828	Presl 1848	Amerling	Jungmann	Rieger	ostatní
vodík	Hydrogenium	wodjk	wodík	vodík	wodjk	vodík
lithium	Lithium	wraljk	wraljk	japík	wralek	lithium	litík
beryllium	Beryllium	sladjk	sladík	sladík	sladjk	beryllium
bor	Borum	bořjk	bořík	bledník	bořjk	bór
uhlík	Carboneum	uhljk	uhlík	uhlík	uhljk	uhlík
dusík	Nitrogenium	dusýk	dusík	dusík	dusjk	dusík	mirník
kyslík	Oxygenium	kysljk	kyslík	kyslík	kysljk	kyslík	živík, hořík
fluor	Fluorum	tekutjk	tekutík	kazík	kazjk	fluor
sodík	Natrium	sodjk	sodík	sodík	sodjk	natrium
hořčík	Magnesium	hořčjk	hořčík	hořčík	hořčjk	hořčík	horčík
hliník	Aluminium	hlinjk	hliník	hliník	hlinjk	hliník
křemík	Silicium	křemjk	křemík	křemík	oblázjk	křemík	oblázík
fosfor	Phosphorum	kostjk	kostík	kostík	kostjk	fosfor
chlor	Chlorum	soljk	solík	solík	soljk	chlór
draslík	Kalium	drasljk	draslík	draslík	drasljk	draslík	drslík
vápník	Calcium	wápnjk	wápník	vápník	wápnjk	vápník
titan	Titanium	chasonjk	chasonjk	chasoník	chasonjk	titan
chrom	Chromium	barwjk	barwjk	barvík	barwjk	chróm
kobalt	Cobaltum	ďasýk	ďasýk	ďasík	ďasjk	kobalt
nikl	Niccolum	pochwistjk	pochwistík	broník	pochwistjk	nikl	pochvistík
arsen	Arsenicum	syťanjk	syťanjk	otrušík	siťanjk	arsén	arseník, utrých, utreych
selen	Selenium	lunjk	lunjk	švábel	lunjk	selén	luník
brom	Bromum	wtožjk	wtožík	brudík	wtožjk	bróm	bromík, vtožík
tellur	Tellurium	zemnjk	zemník	župel	zemjk	tellur	zemík
jod	Iodum	chaluzjk	chaluzík	řasík	řasjk	jód	jodík
wolfram	Wolframium	těžjk	těžjk	chvořík	chwořjk	šél	krušík, tihotík, těžík
osmium	Osmium	wonjk	woník	voník	wonjk	osmium	smrdík
uran	Uranium	nebesnjk	nebesnjk	nebesník	nebesnjk	uran

Zdroje

• AMERLING, Karel. Orbis pictus čili Svět v obrazích. Praha 1852. Nákladem českého museum, spisů musejních číslo XXXVII. 112 s.